Añadido a la entrada de ayer.

Tras hacer todo el proceso recopilado en diversas fuentes, tampoco a mí me funcionaba el proceso. Tras investigar y encontrar información de usuarios, añadí el siguiente apartado (ya está actualizado):

e) Si por alguna razón tras todo el proceso no apareciese tu fichero en la carpeta ringtones de iTunes, selecciona el finder, en el menú finder, despliega y selecciona preferencias y activa la primera casilla, la que dice "Mostrar todas las extensiones del archivo". Renombra la extenxión .m4r y ahora sí funcionará.

f) Esta tontería me ha roto el cráneo un par de horitas. Y ojo al hacer la búsqueda, pues aunque cambiemos el nombre del archivo en el finder, al volcarlo a iTunes, conservará el nombre original. Una vez iTunes lo haya aceptado como ringtone, ya podremos cambiarle el nombre.

Otra cosa. He sido incapaz de hacerlo a través de GarageBand (para que luego digan que el Mac está chupado) y tampoco a través de QuickTime. Quizás trasteando un poco lo consiguese, pero tras dos horas de intensa pelea con esa tontería del finder, dejo esta investigación para más adelante.